Well, Have a look in the datasheet to know exactly what connections there are!
In this case, we are given a shematic symbol reference within the package! nice
As you can see, i kept is simple on the symbol- i did not add name as gate, source, or drain; pin naming and degisnators as follows-
(moved it to make it visible, i kept the component small) - three points to make here:
1) all the numbers on the outside, are the pin designators and have to be unique to the pin, in every component. meaning: more advances, if you have component with multiple parts, you still need to have unique pin designators.
2) as you can see- on the left i gave each pin a unique pin name, it is preferable if you are planning to upload your work to the public- where people can download your work and import it to their own CAD.
and on the right- i gave each pin the same name- this is what i usually do, (less clutter), since i keep all my work within my office, here everyone uses altium.
NOTICE how in every pin, you have 4 little dots. make sure that those dots are on the outside of the component, it is the snapping point of different nets to those pins.
hope this answers all of your questions regarding Schematic library editing in altium