May I ask why on Earth you split your ground? Most time it is not a good. You should do it only (!) it is critical, when you got your digital world close to analog. Power ground is only expectable for switching power supplies or for isolated power supplies ( supply divides input and output ground. You can say, it filters GND). U can do that but need to do star topology for your grounds. Also powers and signals should not switch GND planes.
I use isolated GNDs for well isolated signals^ power supply inputs, relay outputs, transformers coupled signals (Ethernet as example) and safety and chassis grounds.
You should shield signal with it's own ground (now ground overlapping, no signals changing GNDs).
I recommend you to look closely on your design. May be you do not need separating GND, may be a cut out will be fine, or may be just shielding vias.
I will leave here terry Fox's video (hope he is alive)
https://www.youtube.com/watch?v=FLUHIzRbm1UAlso I'll share the story of subordinate of mine. Where was a nightmare analog-digital PCB with actual audio channel. But it was was so tiny. We made in rigit-flex big and small rigid parts. so what did we make: on the both sides of small part was digital circuits and in the big rigid part bottom was all digital, but top was analog.we put analog in enclosure and we separated PCBs stackup horizontally in the middle of in all was a 3 GNDs' sandwich (top to bottom) AGND-Chassis GND-DGND and we chose a point near the outer connector where we made 0Ohm resistors pads to connect theme. also we had to decouple GNDs using 1uF cap, 1MOhm Res and ferrite bid. and it works nicely, but now i can tell it was a nightmare.